Das Alte im Neuen aufheben * – Ein Strategiemodell des Umbauens | Keeping the Old by the New – A Strategic Model of Transformation
Conserve – conserver – konservieren | Restore – restaurer – restaurieren | Exchange – échanger – erneuern | Add – ajouter – anfügen | make New – faire nouveau – neu gestalten **
© Hanns Michael Küpper, Architektur und Denkmalpflege | * im Dreisinn nach Hegel, Wissenschaft der Logik, 1812 | ** Küpper, Charta von Venedig, in: Die Denkmalpflege 2/2014, S. 119
Das Alte im Neuen aufheben* – Ein Strategiemodell des Umbauens |
Keeping the Old by the New – A Strategic Model of Transformation
Conserve – conserver – konservieren | Restore – restaurer – restaurieren | Exchange –échanger –
erneuern | Add – ajouter – anfügen | make New faire – nouveau – neu gestalten **
Das Alte im Neuen aufheben * –
Ein Strategiemodell des Umbauens |
Keeping the Old by the New –
A Strategic Model of Transformation
Conserve – conserver – konservieren |
Restore – restaurer – restaurieren |
Exchange – échanger – erneuern |
Add – ajouter – anfügen | make
New – faire nouveau – neu gestalten **